Você sabe qual é a expressão brasileira utilizada diariamente na Coreia do Sul?

Apesar das grandes diferenças entre o português e o coreano, uma expressão brasileira se tornou tão popular na Coreia do Sul que é amplamente utilizada no dia a dia.

Por CONTI outra

Nos últimos anos, a cultura sul-coreana tem expandido sua influência globalmente, com o sucesso de k-dramas e k-pop conquistando fãs em todos os cantos do mundo. No entanto, poucos sabem que, em meio a essa troca cultural, os sul-coreanos também incorporaram expressões de outros países — inclusive do Brasil. Um exemplo curioso é o uso da expressão “tá bom!” para indicar que algo está indo bem, amplamente utilizada na Coreia do Sul.

A história por trás dessa adoção começa em 1989, quando a marca de suco de laranja Del Monte lançou uma campanha publicitária icônica no país. O comercial, estrelado pelo cantor pop sul-coreano Lee Su-man, apresentava imagens de plantações de laranja no Brasil. Em uma das cenas, Lee prova a fruta, olha para a câmera e diz: “tá bom!”, acompanhado do gesto clássico de levantar o polegar. A campanha foi um sucesso e marcou época, não apenas pela qualidade do produto, mas também pela exótica e cativante frase em português.

Com o comercial, a frase “tá bom!” rapidamente ganhou popularidade entre os sul-coreanos. O impacto foi tão grande que o termo se tornou parte do vocabulário coloquial no país, sendo utilizado até os dias atuais para expressar que algo está em boas condições ou funcionando como esperado.

Essa curiosa adoção de uma expressão brasileira ilustra como as culturas podem influenciar umas às outras de maneiras inesperadas. Embora a Coreia do Sul tenha conquistado o mundo com seus produtos culturais, também há espaço para trocas sutis, como a incorporação do “tá bom!”. Essa expressão, que faz parte do cotidiano brasileiro, percorreu um longo caminho e ganhou novo significado do outro lado do mundo.

A relação entre o Brasil e a Coreia do Sul continua a se fortalecer, seja por meio da música, das novelas ou até mesmo de um simples gesto com o polegar e um “tá bom!” entusiasmado.

***

Fonte: Aventuras na História

Postado em Conti Outra

Os 10 comerciais de fim de ano mais fofos da última década

Gabriela Clette

Estamos vivendo os últimos dias de 2019, e junto com o esperado final do ano também vêm as sempre emocionantes campanhas publicitárias. Isto sem falar nas retrospectivas e diversos outros tipos de campanha rolando nas redes sociais. Porém, com o fim de 2019 também acaba uma década. Por isto, fizemos uma saudosa seleção com os comerciais de fim de ano mais fofos e emocionantes da última década. Prepara o lencinho !

10. A vida é linda – O Boticário

O comercial de 2013, dirigido por Fernando Meirelles, mostrou a história de um filho que tenta juntar os pais recém separados. No fim, o garotinho consegue fazer com que seus pais comemorem o Natal juntos. Um filme que traduz o espírito natalino, afinal, o fim de ano é o período perfeito para esquecermos as desavenças que existem entre nós, não é mesmo?

9. The book of dreams – Argos 

Comercial de 2019 criado pela agência The & Partnership, o filme é essencialmente um clipe de “Don’t You (Forget About Me)”, de 1985 – do Simple Minds. Simples e universal, ele mostra o sonho de Natal de um pai, que se torna ainda mais especial quando compartilhado com sua filha. 

8. Corrida de Natal – Sadia

Impossível não se emocionar com esta campanha de final de ano feita pela Sadia, em 2017. Feito pela F/Nazca S&S, o filme conta a história de uma menina com síndrome de down que treina para participar de uma competição escolar. Ela recebe a ajuda inesperada de um solitário vizinho e seu cachorro e como forma de agradecimento, o convida para passar o Natal em sua casa.

7. The boy and the piano – John Lewis & Partners 

O comercial de 2018 feito pela agência Adam&Eve DDB, conta a história do poder de um presente. E como esse presente inspirou, mudou e influenciou o curso da vida de um menino, que por acaso é Elton John. O filme começa nos dias atuais e retrocede cronologicamente pela vida de Elton até o momento da manhã de Natal, quando ele recebeu de sua mãe e avó o piano que mudou sua vida.

6. Comercial da rede alemã de supermercados Edeka 

Lançado em 2015, mesmo que ele seja em alemão, a mensagem é clara. Após saber que seus filhos não conseguirão visitá-lo no Natal, um senhor passa a noite sozinho. Mas isso se repete por três anos consecutivos, até que ele decide tomar uma atitude drástica para rever a família. Spoiler : lágrimas irão cair ! 

5. O Natal reúne – Zaffari

A rede de supermercados lançou um comercial em 2016, falando da importância de preservar as lembranças, mas também de se criar novas. Produzido pela Agência Matriz, o filme mostra a infância de dois irmãos e a lembrança dos natais que eles passaram ao lado dos pais. Anos depois, a relação entre eles não é mais a mesma e os pais já não estão mais vivos. Mas eles finalmente se reúnem para reviver a noite de Natal como faziam antigamente.

4. Real Love – John Lewis

Este comercial foi eleito o melhor do ano de 2014 e mostra a amizade entre um menino e o seu amigo especial, um pinguim. O pinguim “Monty” sonha em ter uma parceira, amar e ser amado, e a mensagem final é fantástica. Criado pela marca britânica John Lewis, a história da amizade entre um menino e um pinguim é de deixar qualquer um apaixonado !

3. Justino – Loterias da Espanha

Quando lançado, em 2016, a animação Justino tornou-se a número 1 na Espanha e o número 5 do mundo no Twitter. O filme ultrapassou 1 milhão de visualizações no YouTube em apenas um dia. Ele apresenta um segurança em uma fábrica de manequins, que como trabalha no turno da noite, tem poucas chances de interagir com seus colegas de trabalho. Mesmo assim, Justino sempre cria maneiras de se conectar com seus colegas usando os manequins da fábrica para criar situações divertidas e emocionantes. No Natal, seus colegas encontram uma maneira de retribuir seu generoso espírito. Na Espanha, os espanhóis esperam ansiosamente pela loteria anual de Natal e costumam partilhar o prêmio com amigos e familiares.

2. Por um futuro cada vez mais humano – Itaú

Lançado neste ano, a campanha do banco mostra que o lado surpreendente da humanidade ainda é mais inovador que qualquer avanço da tecnologia. Produzido pela agência África, o filme mostra um robô dublado por Matheus Nachtergaele e as suas reflexões após uma criança lhe perguntar sobre a definição de futuro. Apesar de toda a tecnologia, o lado mais incrível do mundo são as pessoas.

1. A Holiday Reunion – Xfinity

Com roteiro do próprio Steven Spielberg, o comercial da Sky mostra o emocionante reencontro entre Elliot e o E.T., 37 anos depois. Neste reencontro emocionante, o personagem descobre todas as novas tecnologias que surgiram desde sua partida, como um óculos de realidade virtual. Como se isto já não fosse o suficiente, Elliot é interpretado novamente por Henry Thomas, mesmo ator que deu vida ao garoto nos cinemas. A diferença é que, desta vez, a icônica cena das bicicletas fica por conta dos filhos do personagem, que voam sobre duas rodas ao lado do extraterrestre. Impossível não se emocionar ! 

Postado em Hyppeness

Em 2020 brilhe do seu jeito !

Personagens do filme ET se reúnem em emocionante comercial de Natal. Assista !

Um comercial de TV resolveu reunir após 37 anos os inesquecíveis personagens do filme ‘ET: O Extraterrestre’. Teve adulto chorando como criança com esse reencontro !

Redação Conti Outra

É impossível pensar em cinema e infância sem lembrar do clássico oitentista ‘ET: O Extraterrestre’, do diretor Steven Spielberg. O filme marcou muitas gerações desde o seu lançamento, em 1982, e chega em 2019 mais aclamado do que nunca. Isso porque um comercial de TV trouxe os inesquecíveis personagens do filme de volta e com isso gerou imensa comoção entre crianças, jovens e adultos. Teve adulto se acabando de chorar!

Quem teve a ideia de promover o reencontro entre Elliot e seu melhor amigo do outro mundo foi a empresa de telecomunicações americana Xfinity, que queria causar impacto com o seu comercial de fim de ano. Nem precisa dizer que a empresa atingiu seu objetivo com êxito, não é mesmo?

No filme de 1982, os dois melhores amigos se separam no final quando o E.T. precisa retornar para seu planeta de origem. Já no comercial, eles se reúnem após 37 anos longe e E.T. conhece os filhos e esposa de Elliot, mais uma vez interpretado pelo ator Henry Thomas. Depois da emoção inicial, os humanos mostram para o alienígena todas as inovações tecnológicas da Terra desde sua última passagem por aqui.

O comercial ainda reproduz a recria a famosa cena da bicicleta do filme original, desta vez com os filhos de Elliot.

Diante disso tudo, só resta dizer te aconselhar a dar o play no vídeo e se emocionar!

Postado em Conti Outra

Ninho apresenta : Dia das Mães, o Amor que deixa ser

Comercial inglês de Natal homenageia Elton John

O comercial de Natal mais aguardado do ano já chegou – e trouxe Elton John

Débora Schach

Nesse Natal, a John Lewis mais uma vez fugiu do óbvio. Em 2018, o comercial natalino da loja de departamentos – que já é uma tradição no Reino Unido e continua sendo aguardado com entusiasmo por publicitários do mundo inteiro – faz uma homenagem a Elton John. 

Através de uma retrospectiva pela carreira do icônico artista britânico, ‘The Boy and The Piano‘ fala sobre como “alguns presentes são mais do que apenas um presente“. A criação é da Adam&Eve/DDB, saiu na Adweek.

A propósito, relembre um dos comerciais natalinos da John Lewis de maior sucesso até hoje – ‘Man On The Moon’

Postado em Blue Bus em 16/11/2018

O primeiro programa de TV do PT nas eleições de 2018

Uma ideia que resolve um drama infantil

Uma ideia que resolve um drama infantil – a inveja criativa 

da semana

A criatividade brasileira está de volta na corrente da inveja. Renata Florio, da Ogilvy Nova Iorque, invejada na semana passada, revela sua inveja criativa por uma ideia que ganhou Leão de Prata em Cannes, e que serve para resolver um verdadeiro drama infantil. Quer saber qual é? Aperta o play ! 

Postado em Blue Bus em 19/07/2018

Garoto quer colocar Papai Noel numa dieta

Garoto quer colocar Papai Noel numa dieta nesse comercial de Natal

Um garotinho conhece o Papai Noel, percebe o tamanho de sua barriga e conclui que ele não vai passar nunca pela chaminé.

Sua solução?  Com a ajuda da irmã, fazer com que o bom velhinho entre numa dieta, que inclui salada, repolho, peixe e outros alimentos saudáveis. Quem sabe ele consegue emagrecer até o Natal… 

Essa é a premissa divertida do comercial de fim de ano do supermercado francês Intermarché, desenvolvido pela agência Romance. Cada um tem um motivo para comer de maneira mais saudável, certo? Nota do AdFreak.

Postado em Blue Bus

Vídeo da polícia da Nova Zelândia brinca com falta de ação no trabalho

A polícia da Nova Zelândia está procurando novos agentes, e nada melhor do que um bom vídeo de recrutamento para estimular as pessoas a se juntarem a ela, certo?

Se o vídeo ainda puder ser bem-humorado, com cachorros roubando bolsas e velhinhos atravessando a rua, brincando com a ausência de ação do trabalho policial local, melhor ainda. 

O vídeo de recrutamento lançado pela polícia do país traz policiais reais atuando e é bastante divertido e leve – talvez porque, por lá, a polícia não tenha preocupações tao pesadas quanto as daqui.

Postado em Blue Bus em 28/11/2017

Entrando no clima do Natal : propagandas lindas intercaladas com mensagens para reflexão

10 comerciais que ganharam Leão em Cannes e vão divertir, impressionar ou emocionar você

Cannes Lions reúne todos os anos o melhor da propaganda. Publicitários dos quatro cantos do planeta se encontram na cidade francesa que dá o nome ao festival, com o objetivo não só de levar um Leão para casa, mas para fazer networking, estudar e descobrir o que será tendência para o próximo ano.

São dezenas de categorias que premiam de anúncios impressos a design de produto. Mas a categoria mais charmosa e disputada com certeza é Filme. São milhares de materiais inscritos, e uma pouca porcentagem deles chega ao shortlist. Os premiados então, são pouquíssimos. Em 2017 foram apenas 98.

Logo abaixo, nós fizemos uma seleção com os 10 comerciais que se destacaram esse ano. Spoiler: nenhum deles é da Trivago. Confira:

1. Channel 4 – We’re the Superhumans

Agência: Blink Productions

Prêmio: GP

Criado para divulgar a cobertura das Paraolimpíadas do Rio pela emissora Channel 4, foi o grande vencedor do festival, faturando o Grand Prix.

2. Donate Life – The World’s Biggest Asshole

Agência: The Martin Agency

Prêmio: Ouro

Mesmo as pessoas mais estúpidas podem fazer o bem.

3. Heineken – When You Drive, Never Drink

Agência: Publicis Italy

Prêmio: Ouro

Jackie Stewart, 3 vezes campão da Fórmula 1, passa um minuto e meio recusando o produto que ele deveria anunciar.

4. Old Spice – Five Year Plan

Agência: Wieden + Kennedy

Prêmio: Ouro

Todo ano Old Spice surpreende Cannes com seus filmes sem noção e divertidos. Em 2017 não foi diferente.

5. NY Times – The Truth Is Hard To Find – Bryan Denton

Agência: Droga 5

Prêmio: Ouro

Em épocas de muitas mentiras e boatos espalhados pela internet, o NY Times mostra as ameaças que o jornalista Bryan Denton enfrentou atrás de uma matéria.

6. Nike: Unlimited Courage

Agência: Wieden + Kennedy

Prêmio: Ouro

Chris Mosier é o primeiro homem transgênero a entrar para a equipe americana e nesse filme a Nike mostra algumas das incertezas que ele precisou enfrentar.

7. momondo – The DNA Journey
Agência: &Co.

Prêmio: Prata

Em um mundo com tantas misturas, ter preconceito não faz sentido.

8. John Lewis – #BusterTheBoxer

Agência: Adam & Eve DDB

Prêmio: Prata

A marca de roupas John Lewis já é famosa pelos seus emocionantes comerciais de Natal, e esse ano não foi diferente.

9. Farnham Ale & Lager – Bride

Agência: Ig2

Prêmio: Bronze

Como ressaltar o amargor de uma cerveja? Essa cerveja canadense encontrou uma maneira bem incomum.

10. Leica – Liberte-se das cores

Agência: F/Nazca

Prêmio: Bronze

Único brasileiro a ganhar um Leão em filme esse ano, esse comercial foi criado pela F/Nazca para divulgar a câmera fotográfica Leica M – Monochrom.

Postado em Hypeness

Outdoor que tosse para fumantes

Um outdoor que tosse para fumantes que estão ao seu redor – veja isso

Equipado com detectores de fumaça, o ‘Coughing Billboard’ tosse caso algum fumante esteja por perto. A ideia foi da agência Åkestam Holst para a farmácia Hjärtat, ambas da Suécia. Completando a ação, o painel digital mostra uma série de produtos que podem ajudar o fumante a largar o vício, como adesivos de nicotina. Essa mesma agência também foi responsável pelo anúncio em que os cabelos da modelo se mexem na hora em que o metrô chega na estação – está lembrado? Via AdFreak.

Postado em Blue Blus em 17/01/2017

O homem é o grande predador da natureza e animais

Comercial sobre preservação das espécies é de cortar o coração – Animação do estúdio Zombie

‘Dream’ é uma animação em stop-motion criada pela DDB NY para o Wildlife Conservation Film Festival, que acontece entre os dias 17 e 23 de outubro em Nova Iorque. 

No vídeo, 4 animais de diferentes espécies, todas ameaçadas de extinçao, contam suas histórias através da música ‘I Dreamed a Dream’, do famoso musical Les Misérables. 

Segundo a Adweek, o objetivo do WCFF é desenvolver programas de conscientização que ensinem as pessoas sobre a proteção da biodiversidade global. 

O vídeo foi criado pro-bono para a campanha. Já o processo de animação ficou por conta do estúdio brasileiro Zombie. Também tem brasileiro na ficha técnica – entre eles o CCO da DDB NY, Icaro Doria, os diretores de criação Thiago Carvalho e Bruno Oppido, o diretor de arte Guilherme Rácz e o redator Lucas Casao. 

“Tínhamos a responsabilidade de transferir para o visual um roteiro incrível com uma trilha impactante e sabíamos que cada detalhe faria a diferença no resultado final. Desde o início vimos ali que havia um potencial incrível em mãos e um desafio enorme com um tema tao importante. Foram 5 meses de trabalho intenso e dedicado, com um time de mais de 40 pessoas e muita parceria com a agência e o cliente. A confiança começou quando nos entregaram o job em uma concorrência entre as grandes produtoras de animação do mundo, e continuou até o último segundo de trabalho. A equipe foi ímpar e o talento individual de cada um contribuiu para um resultado incrível“, diz Paulo Garcia, co-fundador e Chief Creative da Zombie.

Postado em Blue Bus em 14/10/2016

Hayley Westenra  -  I Dreamed a Dream

A verdade feia nas revistas de beleza

Tirou os anúncios de 2 famosas revistas femininas – veja o que sobrou

O assunto não é exatamente novidade, mas nem por isso é menos interessante. Produzido pelo YouTuber Oskar T.Brand, o vídeo ‘Fique Bonita : A Verdade Feia nas Revistas de Beleza’ começa mostrando a quantidade de anúncios em 2 revistas femininas – Elle e Cosmopolitan. 

Removendo os anúncios e os artigos patrocinados, restaram apenas 62 de 426 páginas da Elle e 86 de 244 da Cosmopolitan. 

“Na verdade elas não são revistas, são catálogos de produtos”, diz Oskar, que segue falando sobre como os temas abordados nessas publicações afetam a autoestima feminina. 

“85% do conteúdo das revistas de beleza é dedicado a fazer com que você se sinta imperfeita e inadequada”, denuncia. 

Ao mostrar a quantidade excessiva de manipulação que as imagens das revistas recebem, Oskar lembra que a rede de lojas H&M recentemente admitiu usar, em seus anúncios, imagens de corpos femininos gerados no computador, tamanha é a obsessão pela dita ‘perfeição’. 

Outro problema apontado pelo vídeo é a falta de representatividade, já que em média as modelos têm 21 anos, pesam 25% menos e são 7cm mais altas do que a média. 

Oskar vai além e diz que “essas revistas deveriam ser ilegais – elas são fundamentalmente anti-mulheres e anti-você”.

Radicalismos à parte, o fato é que o público está de olho no discurso da mídia e não está mais disposto a aceitar esse universo paralelo que muitas publicações ainda insistem em idolatrar. 

Postado em Blue Bus em 04/10/2016

Ideia de extremo mau gosto e incorreta ! A visibilidade deve ser dos atletas paralímpicos !

Vogue mostra Cléo Pires e Paulinho Vilhena amputados em ação para Jogos Paralímpicos

Em post no Instagram divulgado hoje cedo, a revista Vogue mostra uma foto de Cléo Pires e Paulinho Vilhena amputados. A ideia é chamar a atenção para os Jogos Paralímpicos, que começam no próximo dia 07 de setembro. 

Cléo e Vilhena são embaixadores da competição e estrelam a campanha ‘Somos Todos Paralímpicos’. 

A criação é da agência Africa – Cléo aparece na pele de Bruna Alexandre, paratleta do tênis de mesa, e Paulinho com o corpo de Renato Leite, do vôlei. 

A ação, no entanto, está sendo muito criticada – basta dar um passeio nos comentários. 

O sentimento que prevalece, pelo menos entre os usuários do Instagram até o momento, é de que a campanha deveria dar destaque aos atletas paralímpicos ou a pessoas que de fato possuem alguma deficiência física. Acompanhe aqui e no Twitter, onde a campanha também já está dando o que falar.

Isto é para quem ama o Brasil e a Democracia !

Depois desse comercial, você promete fechar a torneira enquanto escova os dentes?

Lindo comercial de Natal

Débora Schach

Esse filme da Leo Burnett de Madri para a loteria de Natal da Espanha também aborda os temas da solidão e da solidariedade.

Conta a história de Justino, o guarda noturno de uma fábrica de manequins. Para passar o tempo e alegrar seus colegas que trabalham na fábrica nos turnos da manhã e da tarde, Justino coloca os manequins em poses engraçadas. 

E assim, mesmo não compartilhando seu tempo com os demais, Justino se torna um colega de trabalho muito querido.

Antes de assistir ao comercial você precisa saber que a loteria de fim de ano é especial na Espanha, justamente porque já é tradição que familiares e amigos joguem juntos, fazendo aquilo que chamamos de ‘bolão’ aqui no Brasil.

Pra completar, o filme tem cara de curta-metragem da Pixar, o que só o torna ainda mais adorável.

Postado no Blue Bus

Netflix sugere que você pare de assistir seriados e estude para o ENEM

Recado pertinente que a Netflix manda para todos os estudantes de plantão – sua série preferida não vai sair do lugar. 

Depois do ENEM, ela ainda vai estar ali, aguardando para ser assistida. Já a chance de estudar e se dar bem no exame tem hora para acabar. 

Veja só o vídeo que a marca divulgou há pouco no Twitter e no  Facebook, lembrando que “possivelmente a política do Plata o Plomo não vai ser o tema da prova”.

Postado no Blue Bus em 22/10/2015